O template não vai funcionar pois no video o professor não mostra corretamente como o código deve ficar, acho que por algum motivo na edição do video, o que venho notando que tem acontecido comigo várias vezes.
Segue as seguintes correções que fiz para o mesmo funcionar.
Excluir o código ${id} JavaScript na linha de código.
Linha de código errada:
<li><a href="../telas/edita_cliente.html?id=${id}" class="botao-simples botao-simples--editar">Editar</a></li>
Linha de código correta:
<li><a href="../telas/edita_cliente.html?id=" class="botao-simples botao-simples--editar">Editar</a></li>
Espero poder ter ajudado a todos, que possam vir a ter dificuldade nessa parte, como eu tive!