Solucionado
No vídeo, o instrutor monta quadrados para usar como referência do tamanho das letras e ajusta os títulos por tentativa e erro até que atinjam a proporção certa. Esse cálculo poderia ser feito simplesmente definindo um tamanho para a fonte menor (por exemplo, 30px) e multiplicando direto (ou seja, título 2 com 60px e título 1 com 120px)?
Tô com essa dúvida também xD
Pode sim! Eu começo mostrando proporções, de acordo com o manual, mas logo fazemos o cálculo pelo tamanho da fonte, inclusive criamos estilos no InDesign com base nisso.
É bom notar, porém, que nem sempre utilizaremos a mesma fonte. Temos a fonte de apoio caso, por exemplo, a fonte escolhida não esteja disponível, então utilizamos a fonte de apoio, como temos no manual, que tem uma altura de letra diferente, então caso precisemos manter as proporções, será importante realizar essa medição demonstrada.