Cabeçalho desconfigurado ao minimizar a tela | HTML5 e CSS3 parte 2: posicionamento, listas e navegação

<!DOCTYPE html>
<html lang="pt-br">

<html>
    <head>
        <meta charset="UTF-8">
        <title>Produtos - Barbearia Alura</title>
        <link rel="stylesheet" href="reset.css">
        <link rel="stylesheet" href="produtos.css">
    </head>
    <body>
        <header>
            <div class="caixa">
                <h1><img src="logo.png"></h1>
                <nav>
                    <ul>
                        <li><a href="index.html"> Home</a></li>
                        <li><a href= "produtos.html"> Produtos</a></li>
                        <li><a href= "contato.mtml"> Contato</a></li>
                    </ul>
                </nav>
            </div>    
        </header>            
    </body>
</html>

header {
    background: #BBBBBB;
    padding: 20px 0;
}

.caixa {
    position: relative;
    width: 940px;
    margin: 0 auto;
}

nav {
    position: absolute;
    top: 110px;
    right: 0; 
}

nav li {
    display: inline;
    margin: 0 0 0 15px;
}

nav a {
    text-transform: uppercase;
    color: #000000;
    font-weight: bold;
    font-size: 22px;
    text-decoration: none;

}

Quando eu minimizo a tela, não fechando somente deixando ela menor, e aparece a barra de rolagem da direta para esquerda, o cabeçalho fica desconfigurado aparecendo uma margem branca do lado direito da tela e a lista fica fora da caixa cinza. como resolvo e porque acontece isto.