Uma sugestão é que ao tentar instalar a versão 2021.10.3 do burp suite pelo terminal, vai aparecer uma tela perguntando se você deseja atualizar a instalação existente ou instalar em um diretório diferente.. Estava tentando há um tempo e só funcionou quando selecionei a opção "No, install into a diferrent directory".