Aqui o código não funcionou, e eu tinha feito exatamente como no vídeo. Porém funcionou depois que eu retirei um "=" da condição na constante livroFiltrado.
Não sei se isso é alguma atualização no React, mas o programa não aceitou a condição "===", tive que alterar para "==", que inclusive é o que o Codeium tinha recomendado, aliás recomendo demais o pessoal instalar, porque é bastante útil.
Só pra inteirar, minha função ficou a seguinte:
function getLivroPorId(id) {
const livros = JSON.parse(fs.readFileSync('./livros.json'));
const livroFiltrado = livros.filter( livro => livro.id == id )[0];
return livroFiltrado;
}