Bom dia! Nelson, tudo bem?
O erro indica que o Node.js não está encontrando o arquivo server.js no diretório build. Isso geralmente acontece quando o TypeScript não foi configurado corretamente para compilar os arquivos para o diretório esperado.
Tive um erro parecido com o seu quando rodei o seu projeto na versão da branch main, pois nela o seu arquivo de configuração tsconfig.json estava sem o mapeamento para "outdir: ./build".
Porém, quando rodei o seu projeto da branch aula-02, ele funcionou sem nenhum problema, e no seu arquivo de configuração estava com o mapeamento do diretório de build. Então imagino que você fez alterações depois da postagem e resolveu a situação, mas caso não tenha resolvido traga mais informações de como está o seu projeto localmente.
Espero ter ajudado e bons estudos!
Conte com o apoio da comunidade Alura na sua jornada. Abraços e bons estudos!