Oii, Suellen! Como você está?
Não se preocupe, Suellen, vamos buscar uma solução para este problema.
Como você disse que alterou o idioma no Power BI, também recomendo que verifique se o idioma do seu navegador também está como português como opção.
Para mudar o idioma no Chrome, clique neste link para ser redirecionada a um artigo contendo os passos. E caso use o Firefox, neste link temos as etapas para ele.
Após fazer a alteração, republique o seu relatório.
Caso não funcione, entre no Power BI e clique em Configurações e depois em Gerais.
Abrirá a página de Preferências, selecione Geral e na seção Idioma clique no botão verde escrito Selecionar o idioma de exibição.
Abrirá uma janela com a lista de idiomas, escolha a Padrão (idioma do navegador). Como já mudamos o idioma do navegador anteriormente, a comunicação entre eles será feita.
Após fazer isso, reinicie o navegador e o Power BI, e limpe o cachê do navegador. Depois, abra o Power BI novamente e republique o relatório.
Faça o teste e observe se funciona como esperado. Qualquer dúvida, fico à disposição.
Bons estudos, Suellen!