Solucionado
Olá, Pablo! Como vai?
O erro está acontecendo porque você está criando essa nova coluna na tabela Clientes, logo não é possível achar a referência da coluna Valor em Produtos[Valor].
Então, refaça o processo na tabela Vendas. Dessa forma:
E assim, será possível criar a nova coluna corretamente!
Espero ter ajudado e fico à disposição se precisar.
Abraço e bons estudos!