Fiz o procedimento, mas, ao entrar na página, não aparece os jogos.
Internal Server Error
The server encountered an internal error and was unable to complete your request. Either the server is overloaded or there is an error in the application.Segue meu código:
from flask import Flask, render_template
app = Flask(__name__)
@app.route('/inicio')
def ola():
return render_template('lista.html')
app.run()
Olá Tiago, tudo bem com você?
O erro apresentado, está sendo levantado devido ao arquivo jogoteca.py está dentro da pasta venv fazendo com que a pasta templates não seja encontrada.
Peço que retire o arquivo jogoteca.py da pasta venv e mova-o para a pasta principal do projeto, basta seguir os passos apresentados abaixo.
Abra seu projeto no Pycharm
Clique com o botão direito no arquivo jogoteca.py, no meu de contexto aberto escolha Cut
Clique com o botão direito na pasta jogoteca, no meu de contexto escolha Paste
Será aberto uma janela pedindo a confirmação, clique no botão Refactor
Agora, basta reiniciar a aplicação, clicando com o botão direito no arquivo jogoteca.py, no meu de contexto aberto escolha Run jogoteca
No navegador acesse a URL: http://127.0.0.1:5000/inicio e verifique o resultado apresentado
No GIF abaixo é apresentado a execução dos passos apresentados acima
Peço que siga os passos apresentados a cima e verifique o resultado apresentado.
Não hesite em voltar ao fórum para continuar aprendendo e interagindo com a comunidade.
Em caso de dúvidas estou à disposição.
Abraços e bons estudos!
Estou com o mesmo erro, movi da pasta venv e recarreguei , Felippe, mas continuou o erro. 
Consegui resolver !! O erro era o nome do diretorio "template" e não "templates"