Quando executo o comando docker-compose up o banco de dados não é criado. Tive que realizar uma modificação no docker-compose.yml pra que ele rodasse e mesmo assim o banco e as tabelas não são criados. Alteração realizado:
volumes:
- /var/lib/postgresql/data
Após essa alteração o comando docker-compose up funcionou, porém sem banco de dados criado.