Fala, pessoal!
Só queria compartilhar o código abaixo que fiz a partir do código do avaliador apresentado pelo professor.
Acrescentei mais um if para verificar se a palavra correta não faz parte do vocabulário e, além de contabilizar +1 na variável "desconhecidas", também adiciona a palavra nova ao vocabulário para que ele consiga expandi-lo a cada avaliação.
Também coloquei mais um else no final para que caso a palavra corrigida pelo corretor turbinado não seja a correta ele tente com o corretor antigo.
Dessa forma consegui uma taxa de acerto de 84.95% :)
O que acham?
def avaliador_turbinado(testes, vocabulario):
  num_palavras = len(testes)
  acertou = 0
  desconhecidas = 0
  for correta, errada in testes:
    palavra_corrigida = novo_corretor(errada)
    if correta not in vocabulario:
      desconhecidas +=1
      vocabulario.append(correta)
    if palavra_corrigida  == correta:
      acertou += 1
    else:
      palavra_corrigida = corretor(errada)
      if palavra_corrigida  == correta:
        acertou += 1
  taxa_palavras_desconhecidas = round((desconhecidas/num_palavras)*100,2) 
  taxa_acerto = round((acertou/num_palavras)*100,2)
  print(f'A taxa de acerto é: {taxa_acerto}%')
  print(f'A taxa de palavras desconhecidas é: {taxa_palavras_desconhecidas}%') 
            