Acompanhando as outras respostas no fórum, também fiz a alteração do idioma da coluna de notas de 'vote_average' para 'nota'.
Conforme:
tmdb.rename(columns = {'vote_average' : 'nota'}, inplace = True)
Após a troca, para visualização das notas tmdb.nota.unique()
Consegui um resultado, então, acredito estar certinho.
