Atualizar um site feito em Ruby

Bom dia, galera. Acabei de terminar o curso em Ruby on Rails e peguei um site para atualizar. O site foi feito em Ruby.

Nesse momento, eu fico com a sensação de que não aprendi nada - não consigo inserir um simples botão de rede social no site.

Existe alguma coisa que estou fazendo de errado?

Eu faço o seguinte:

Eu pego o application.html.haml na pasta layout,

Lá pelas tantas, tem um código assim:

     .col-sm-2.col-md-3.text-right.col-xs-6
            #social.footer-widget
              %ul.list-unstyled.list-inline
                %li
                  =link_to(image_tag("facebook-icon-small.png"),"https://www.facebook.com/Mielle.Brinquedos/", :target => "_blank", :title => "Facebook")
                %li
                  =link_to(image_tag("instagram-icon-small.png"),"https://www.instagram.com/BrinquedosMielle/", :target => "_blank", :title => "Instagram")

Eu simplesmente coloco

                %li
                  =link_to(image_tag("youtube-icon-small.png"),"https://www.youtube.com/channel/UCOpZeOwDnS3Rt_5i0zlrJzw/feed", :target => "_blank", :title => "Canal do Youtube")

No final, com o caminho da imagem certo.

Jogo o arquivo application.html.haml na pasta novamente e o site não atualiza.

Se alguém puder me ajudar, agradeço.

Eu sou bem iniciante nisso.