Olá! Estou com a versão do Blender mais nova, a blender-4.3.2 e nela não tenho a opção em Tools > Transform > Affect Only > Origins. Ela foi para outro lugar do Blender ?
Já consegui! Não tinha reparado que só da pra selecionar essa opção no Object Mode... O_o... xD
Olá, Ana, como vai?
Que bom que conseguiu resolver! Explorar as opções do Blender e testar diferentes modos é uma ótima forma de aprender e se familiarizar melhor com a ferramenta.
Qualquer outra dúvida, o fórum está à disposição.
Conte com o apoio da comunidade Alura na sua jornada. Abraços e bons estudos!