Solucionado
Então, basicamente quando seleciono a tag audio, ela seleciona também o fechamento da tag do lado direito, e não apenas as do lado esquerdo como mostrado no exercício, então quando uso o CTRL + D, ele basicamente escreve duplicado, na abertura e no fechamento da tag, e não apenas onde deveria.
hoje, com a Alura e o Google Gemini
Oi Pedro, tudo bem?
Você precisa selecionar a tag audio e um pouquinho mais pra frente, para que as tags do final não sejam selecionadas, veja: 
As tags ficarão assim:
E então você usa a seta para o lado direito do teclado e digita o texto que quer repetido em todas as tags:
E prontinho! :D
Fiz um gif, dá uma olhadinha.
Espero que tenha te ajudado.
Um abraço e bons estudos.
Opaa, Obrigado! :D
Tive o mesmo problema e a sua dúvida me ajudou muito com o esclarecimento da Professora Lorena.