Adicionei classes para testar pq msm com as ids não funciona, agora adicionar propriedades diretamente nos path funciona.
</style>
.caiaques .caiaque-1, .caiaque-2 {
animation: movimento-caiques-1e2 2.5s ease-in-out infinite alternate;
}
@keyframes movimento-caiques-1e2 {
to {
transform: translate(4px, -6px);
}
}
<style>o código é exatamente o msm, tentei adicionar outras propriedades css mas não funciona de jeito nenhum.
