Olá, boa noite Alias Silva! Tudo bem?
Segue os passos para fazer upload dos arquivos para dentro do Colab.
Efetuar o download na pagina inicial do curso (https://cursos.alura.com.br/course/python-tipos-listas-numpy/task/65463);
Descompacta-los em sua maquina (recomendo que crie uma pasta especifica para isto);
Entrar na pagina da Colab clicar na opção Files (representada pelo desenho de uma pasta);
Clicar em Upload to session storage (representado pelo desenho de uma folha com uma seta para cima);
Localizar a pasta onde fez o descompactou o arquivo, e clicar na pasta com nome Numpy. Dentro desta pasta haverá outra pasta com o nome de data, e nesta estará os arquivos para upload. Basta pressionar Ctrl e clicar com o botão esquerdo do mouse no arquivos carros-anos, carros-km, carros-nomes, carros-valor, carros-zero-km.
Os arquivos serão carregados pelo Colab instantaneamente. Após, basta edita-los conforme apresentado no vídeo.
Caso ainda apresente alguma dificuldade em acessar os arquivos, peço que tente apresentar com imagens, o erro, ou até mesmo o passo a passo que esta efetuando.
Continue estudando! ">