Olá!
Fui no meu repositório e duas coisas diferentes. a pasta hooks não está na raiz do projeto como informado (nomeDoSeuRepositorio/hooks/post-receive) e sim localizado na pasta ".git". Dentro dessa pasta eu não localizei o arquivo post-receive, encontrei esses aqui abaixo :
applypatch-msg.sample
commit-msg.sample
fsmonitor-watchman.sample
post-update.sample
pre-applypatch.sample
pre-commit.sample
pre-push.sample
pre-rebase.sample
pre-receive.sample
prepare-commit-msg.sample
update.sample