No vídeo o instrutor realiza um append() sendo que coloca a tag de span dentro da tag de anchor, minha dúvida é se não seria um appendChild() ao invés do append(). No caso, como os botões levam ao mesmo site, quando fiz aqui só precisei realizar um appendChild() e adicionei um id na span; não sei como exatamente está funcionando...
E ai Guilherme
Ambos append e appendChild, podem ser usados para colocar um elemento html como filho de outro. A diferença entre eles é que o append tambem pode ser usado para definir o conteudo.
Por exemplo, se o seu HTML tivesse um h1 vazio e você escrevesse:
document.querySelector('h1').append("Texto do titulo");"Texto do titulo" se tornaria o novo texto exibido na tela. Caso tenha conhecimento em ingles deixo esse link aqui.