Bom dia Heberth, blz 8D
Cara, estou tentando reproduzir o erro que esta ocorrendo na sua arte, e não estou conseguindo =(. Você poderia postar uma foto aqui com o pdf exportado.
O formato PDF ele tende a permanecer com as propriedades do illustrator, e o JPG converte todas as camadas para pixel.
Já o SVG ele tende a retirar as caratecristicas do Illustrator e salvar em um formato vetorial comum a outros softwares vetoriais. É quase o expand quando você salva o projeto.
Ai algo pode estar sendo gerado dentro de alguma mascara ou algo assim no padrão, que só é visto no PDF e no JPG por que faz parte de algum efeito. Mas vamos achar esse propblema.
Fico no agurado da postagem blz. Um abraço