Versão latest do mysql no DockerHub atualizou para a versão 8, mas a aplicação não consegue comunicar com o MySQL nesta versão.
Para corrigir eu precisei definir a imagem como mysql:5.
Este problema ocorre tanto no docker-compose.yaml quanto usando o minikube e kubectl.