Oi Thiago, tudo bem ?

A própria api do google maps, é gratuita e ela transforma o endereço em lat/long!

Tem uma classe chamada Geocoder que você consegue pegar uma lista de endereços usando o método getFromLocationName(endereco, qtdMaxDeEnderecos);

E cada endereço vai ter suas devidas coordenadas