Solucionado
Sei que a versão final de deploy é gerada na pasta "dist", mas e os de runtime? Ficam aonde?
Sei que o compilador do TypeScript gera os arquivos JS geralmente na mesma pasta dos arquivos TS(a não ser quando configurado diferente), mas que mágica o Angular faz para livrar a nós desenvolvedores desse lixo todo?
É só curiosidade mesmo.
Em runtime tudo é gerado em memória pelo Webpack. É assim para acelerar os build de desenvolvimento. Ainda bem, caso contrário seria algo extremamente lento! E viva o Webpack.
Sucesso e bom estudo meu aluno.