Eu busquei na internet outra solução para a função embaralhar. O código ficou da seguinte maneira. E deu certo.
(listaSorteio é o nome do array com os amigos a serem sorteados)
function embaralhar(listaSorteio){
listaSorteio.sort(() => Math.random() - 0.5);
}