Olá! Consegui o mesmo resultado com o seguinte código:
CLASSIFICAÇÃO = IF(OR(LEFT(DANO[DANO], 6) == "Calota", LEFT(DANO[DANO], 10) == "Parachoque"), "Baixo",
IF(OR(LEFT(DANO[DANO], 5) == "Farol", LEFT(DANO[DANO], 8) == "Lanterna"), "Médio",
IF(OR(LEFT(DANO[DANO], 5) == "Porta", LEFT(DANO[DANO], 4) == "Capo"), "Médio", "Alto")))
Ele basicamente verifica as iniciais da coluna DANO e atribui o respectivo valor na coluna CLASSIFICAÇÃO. Por exemplo, se os 6 primeiros dígitos formarem "Calota", sua classificação será "Baixo", porque não importa se a calota é dianteira, traseira, esquerda ou direita, se for calota será dano baixo. E assim por diante.