Parece que a função median() não está disponível nas planilhas do Google. Como alternativa, pode-se utilizar a função quartil().
=QUARTIL(dados;numero_do_quartil)
Como a mediana é o 2º quartil, teríamos:
=QUARTIL(dados;2)
Infelizmente, as planilhas do Google seguem o padrão do Excel de traduzir os nomes das funções de acordo com o idioma da instalação ou do usuário, o que é muito ruim para quem programa, pois dificulta o reaproveitamento de códigos entre idiomas diferentes.