Olá, Marcel! Tudo bem?
Agradeço paciência por esperar uma resposta.
Quando você publica o seu relatório na Web, ou seja, no Power BI Service, é como se você estivesse fazendo uma cópia do seu projeto.
E o que isso quer dizer? Significa que os relatórios não se comunicam, então as mudanças feitas no relatório no PBI Desktop não serão refletidas no relatório que está no PBI Service e vice-versa.
Então, se você deseja que as alterações nos visuais do seu relatório no PBI Desktop sejam atualizadas no PBI Service, você terá que publicar o relatório novamente.
A única atualização que podemos fazer é com relação à base de dados, a qual você pode conectar, mas não com os visuais.
Se você quiser modificar os visuais do seu relatório, você pode fazer isso diretamente no PBI Service.
Espero ter ajudado, Marcel. Se tiver mais alguma dúvida, estou à disposição. Bons estudos =)
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!