Depois de muita luta consegui entender mais ou menos a lógica da função dos gráficos e tentei fazer a legenda, mas está bem longe de estar perfeita, ficou entendível, porém não estou conseguindo melhorá-la.
<body>
<canvas width="600" height="400"></canvas>
<script>
var tela = document.querySelector('canvas');
var pincel = tela.getContext('2d');
function desenhaRetangulo(x, y, largura, altura, cor) {
pincel.fillStyle=cor;
pincel.fillRect(x,y, largura, altura);
pincel.strokeStyle='black';
pincel.strokeRect(x,y, largura, altura);
}
function desenhaTexto(x, y, texto) {
pincel.font='15px Georgia';
pincel.fillStyle='black';
pincel.fillText(texto, x, y);
}
function desenhaGrafico(x, y, serie, cores, texto){
desenhaTexto(x, y - 10, texto);
var somaAltura = 0;
for(var i = 0; i < 4; i++){
var altura = serie[i];
desenhaRetangulo(x, y + somaAltura, 50, altura, cores[i]);
somaAltura = somaAltura + altura;
}
}
function legendaNavs(x, y, cores, texto){
for(i = 0; i < 4; i++){
desenhaRetangulo(x, y, 10, 10, cores[i]);
desenhaTexto(x + 20, y + 10, texto[i]);
x += 60;
}
}
var serie2015 = [50, 25, 20, 5];
var serie2016 = [65, 20, 13, 2];
var cores = ['blue', 'green', 'yellow', 'red'];
var navs = ['Chrome','Firefox','Safari','Outros']
desenhaGrafico(50,50, serie2015, cores, '2015');
desenhaGrafico(150,50, serie2016, cores, '2016');
legendaNavs(200,200, cores, navs);
</script>
</body>
![]( )