Oi, Eric! Tudo bem?

Inicialmente, um ponto muito importante que devemos observar e que está comprometendo o funcionamento do código é a grafia da propriedade onclick, que está escrita como onclik, sem o "c", não executando, assim, a função esperada.

Somado a isso, para adaptamos o código para receber primeiramente a sua idade e logo após a idade da sua irmã, comparando ambas após o click no botão devemos fazer as seguintes alterações:

Acrescentaremos duas caixas de input, uma para cada pessoa, de forma que, ao clicar no botão para enviar os dados, o valor digitado na caixa 1 seja comparado à primeira posição do array idades, que representa a sua idade, e o valor digitado na caixa 2 seja comparado à segunda posição do array, valor que representa a idade da sua irmã.

Dessa forma, o nosso código deve ficar da seguinte maneira:

<meta charset="utf-8">

<label for="minhaIdade">Qual a minha idade?</label>
<input id="minhaIdade">
<label for="idadeIrma">Qual a idade da minha irmã?</label>
<input id="idadeIrma">
<button>enviar</button>


<script> 

var caixa1 = document.getElementById("minhaIdade");
var caixa2 = document.getElementById("idadeIrma");
caixa1.focus();
var idades = [20, 12];

function confirma(){


    if (caixa1.value == idades[0] && caixa2.value == idades[1]) {
        alert("Parabéns você acertou nossa idade");

    } else {
        alert("Que pena, você errou nossa idade");


    }
    caixa1.value = "";
    caixa2.value = "";
    caixa1.focus();

}

var botao = document.querySelector("button");
botao.onclick = confirma;
</script>

Espero ter ajudado!

Qualquer dúvida, sinta-se a vontade em comunicar, estou à disposição!

Um forte abraço e bons estudos!