Oi Emerson, tudo bem? Dei uma olhada rápida por que isso seria uma espécie de consultoria, algo que não fazemos aqui no fórum. Seu site não me parece ter muitos problemas.
Existem tags que foram fechadas incorretamente, revise esses fechamentos. Acredito que o esquema de cores em alguns lugares perdem um bom contraste que poderiam ser melhorados.
Eu particularmente não faria o site em uma página só dessa forma, o cardápio por exemplo, é bem extenso, acredito que ele mereça uma página própria. Na página inicial eu colocaria apenas os destaques, pratos mais vendidos por exemplo, assim como as outras informações, resumia na página inicial e deixaria mais extenso nas páginas específicas.
Por boas práticas recomendo minificar (e concatenar quando fizer sentido) os css, js, htmls das páginas, para isso recomendo os cursos de grunt ou gulp disponíveis aqui na Alura.
Depois disso, recomendo dar uma olhada nos cursos de Design e Usabilidade pra que você tenha um olhar também estético e mais apurado.
São só recomendações, no mais, pra quem está começando, seu site está ótimo! Parabéns!