Solucionado
Foi explicado que, caso a atividade não termine no sprint, a mesma volta ao backlog e entrará no próximo sprint. Porém, caso o desenvolvedor termine suas atividades propostas no sprint corrente, ele pode "pegar" do backlog novas atividades para executar ainda no sprint atual? Se não, o que ele deve fazer? Obrigado.
O desenvolvedor deve colaborar com seus colegas. Todos são responsáveis pelo trabalho da Sprint. Se ele terminar suas atividades, o mais adequado é ele colaborar com seus colegas para ajudá-los.
Caso todos tenham terminado suas atividades, a Sprint pode ser encerrada ou o grupo pode renegociar o backlog.
Eu encontrei uma pergunta parecida com a sua com um debate bem rico no fórum da Scrum.Org - você fala inglês?
https://www.scrum.org/forum/scrum-forum/7203/adding-removing-sprint-backlog-items
Caso não fale, sem problemas - ninguém é obrigado a nascer sabendo tudo! :)
A ideia é que o time renegocie com o Dono do Produto. Ele é o responsável pelo Backlog, em última instância.
Abraços,
FA
Olá Felipe!
Não é recomendado alterar os itens do backlog da Sprint após o seu início, mas isso pode acontecer com frequência de acordo com o ambiente e produto. Porém, após o Time selecionar e estimar seus itens , somente ele pode alterar seus backlog, pois precisará entender, selecionar e estimar novos itens ou remover itens anteriormente selecionados. No entanto, essa autorização precisará sempre do acompanhamento e da aprovação do PO, por conta da priorização e da importância definidas pelo cliente.
Te sugiro a leitura do livro: Scrum e Agile em Projetos Guia Completo.
Grande Abraço!