Adicionando telefone na array do objeto

Olá, Marcos! Como você está?

Você está correto! O método utilizado para adicionar elementos em um array é o push().

Caso você queira visualizar no terminal o funcionamento do método, vou deixar aqui o código com o console.log() para você testar:

const cliente2 = {
    nome: "Zé",
    idade: 39,
    CPF: "35467341908",
    email: "zezinho@email.com",
    fone: ["55657678", "945677676"]
}

console.log("Sem o push")

console.log(cliente2)

cliente2.fone.push("99999999999")

console.log("agora com o push")

console.log(cliente2)

A saída no terminal ficará assim:

"Sem o push"

{
  "nome": "Zé",
  "idade": 39,
  "CPF": "35467341908",
  "email": "zezinho@email.com",
  "fone": [
    "55657678",
    "945677676"
  ]
}

"agora com o push"

{
  "nome": "Zé",
  "idade": 39,
  "CPF": "35467341908",
  "email": "zezinho@email.com",
  "fone": [
    "55657678",
    "945677676",
    "99999999999"
  ]
}

Parabéns pelo empenho, continue estudando e se dedicando que você voará longe na área de desenvolvimento!

• Link para documentação sobre push() - MDN
• Outra dica bacana é utilizar a ferramenta inserir bloco de código aqui do fórum. Assim seu código ficará indentado e possibilitará a verificação de erros com mais rapidez. Vou deixar também um link que redireciona para um tópico que ensina sua utilização: Link com tutorial para usar botão inserir bloco de código

Espero que as informações tenham ajudado!

Um abraço e bons estudos!