Na condição indicada , o alvo seria um quadrado e não um circulo !
function dispara(evento) {
var x = evento.pageX - tela.offsetLeft;
var y = evento.pageY - tela.offsetTop;
// lógica de acerto?
let xcenter = 300;
let ycenter = 200;
//zona de acerto , considerar centro + raio.
//ou seja x**x + y**y <= raio**raio
//mas não estamos na origem , x = x0 + 300 e y = y0 + 200
//x0 = x - 300 , y0 = y - 200
let x0 = x - xcenter;
let y0 = y - ycenter;
if(x0**x0 + y0**y0 <= raio**raio) {
alert(' Acertou ! ');
} else {
alert(' Errou ! ');
}
}