Boa noite, Caio! Tudo bem?
Quando você trabalha com um projeto em Node, a pasta node_modules não é enviada para o GitHub! Se você der uma olhada no arquivo .gitignore, vai ver que ela está listada lá. Isso acontece porque essa pasta contém muitos arquivos e enviá-la deixaria o projeto super pesado.
Para que tudo funcione corretamente, abra o terminal na pasta do seu projeto e execute:
npm install
Esse comando lê o arquivo package.json e instala todas as dependências que você precisa, recriando a pasta node_modules localmente.
Espero ter ajudado!