Após executar: casa = ['Casa', 'Casa de Condominio', 'Casa de Vila'] casa
depois dados['Tipo Agregado'] = dados['Tipo'].apply(lambda x: 'Casa' if x in casa else 'Apartamento')
a resultante foi a nova variável 'Tipo Agregado' preenchida com "Apartemento" em todas as linhas
Olá Arnaldo, tudo bem? Espero que sim!
Confira se a coluna 'Tipo' do seu conjunto de dados possui os nomes corretos para 'Casa', 'Casa de Condominio', 'Casa de Vila'. Você pode checar os valores únicos da coluna 'Tipo' com o código dados['Tipo'].unique().
Caso sua base de dados não estejam com os nomes iguais aos nomes da lista casa que foi criada, não vai trazer o resultado correto, uma vez que os nomes dos dados serão comparados com os nomes da lista.
Bons estudos!